Tugas 2 Softskill - Bahasa Inggris Bisnis 2

Bahasa Indonesia

Surat Kirim

SINGAPORE TRADING LIMITED
Jalan Payalebar 26
Singapura 20001

                                  

22 November 2005

Manajer Pemasaran

Maestro International Inc.

143B Jln. Semanggi Raya

Jakarta 10009

Dengan hormat,

Berkenaan dengan iklan Anda pada harian Jakarta Times terbitan hari ini, tolong kirimkan saya katalog warna Anda dengan rincian lengkap tentang harga dan syarat pembayaran kualitas furniture dan penerangan.

Saya juga harus berterima kasih agar segera dikirimkan daftar harga jual untuk 100 unit meja MZ5 dan pencahayaan TU 25Z. Bersama ini saya akan memiliki atas jawaban yang segera Anda berikan. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Hormat kami,

                          

                                                                  Robert T, Lee
                                                                         Manajer pembelian 

Sumber :  http://qibalz.blogspot.co.id/

English

Letters of  Inquiry

SINGAPORE TRADING LIMITED
26 Payalebar Street
Singapore 20001

                                                                        22^nd November, 2005

Marketing Manager

Maestro International Inc.

143B Jln. Semanggi Raya

Jakarta 10009

Dear Sir,

               With reference to your advertisement in Today’s Jakarta Times, would you please send me your color catalogues with full details of prices and terms of payment of your quality furniture and lightings.

I should also be grateful for a quotation for 100 units of table MZ5 and lighting TU 25Z. I should be pleased to have your reply promptly.

                                                                            Yours faithfully,

                                                                                  

                                                                               Robert T, Lee
                                                                         Purchase Manager

Source : http://qibalz.blogspot.co.id/

Tugas 1 Softskill - Bahasa Inggris Bisnis 2

English

      School roof collapses in Bekasi, injures 28 students

     Jakarta | Thu, March 9, 2017 | 02:00 pm

Students sit in a dilapidated school building. (tempo.co/Suryo Wibowo)

The Bekasi Police are going to name a suspect in the collapsed roof incident that took place in State Senior High School 1 Muara Gembong, Bekasi, West Java.

The incident that happened on Feb. 28 injured 28 students who were in the classrooms. Bekasi Police head Sr. Comr. Asep Adi Saputra said Wednesday that seven witnesses had been questioned including the school principal and the building construction firm.

"We have found indications of criminal behavior in the incident but we have yet to name anyone a suspect," he said as quoted by tempo.co on Wednesday.

Asep said unsatisfactory construction was found in the building. "We are lucky there were no fatalities in the incident," he added.

Based on witnesses’ account, the roof suddenly collapsed at 8 a.m. "The victims are fine now. They only needed to recover from their trauma," Asep said. (idb)

Source   : http://www.thejakartapost.com/news/2017/03/09/school-roof-collapses-in-bekasi-injures-28-students.html

Bahasa Indonesia

ATAP SEKOLAH DI BEKASI runtuh, MELUKAI 28 SISWA

     Jakarta | Kamis, 9 Maret 2017 | 14:00 WIB                                            

Siswa duduk di gedung sekolah yang rusak. (tempo.co/Suryo Wibowo)

Polisi Bekasi akan menyebutkan siapa tersangka dalam kejadian atap runtuh yang terjadi di SMA Negeri 1 Muara Gembong, Bekasi, Jawa Barat.

Kejadian yang terjadi pada 28 Februari melukai 28 siswa yang berada di kelas. Kepala Polisi Bekasi Kombes. Asep Adi Saputra mengatakan bahwa hari rabu tujuh saksi telah diperiksa termasuk kepala sekolah dan perusahaan konstruksi bangunan.

"Kami telah menemukan kejadian perilaku kriminal dalam kejadian itu tapi kami belum menyebutkan siapa tersangkanya," katanya seperti dikutip tempo.co, Rabu.

Asep mengatakan pembangunan tidak memuaskan ditemukan di dalam gedung. "Kami beruntung tidak ada korban jiwa dalam kejadian itu," tambahnya.

Berdasarkan akun saksi, atap tiba-tiba runtuh pada 8:00 "Para korban baik-baik saja sekarang. Mereka hanya dibutuhkan untuk pulih dari trauma mereka," kata Asep. (idb)

Sumber  : http://www.thejakartapost.com/news/2017/03/09/school-roof-collapses-in-bekasi-injures-28-students.html